“L’arrivée des baleiniers dans la vie des chasseurs Inuvialiut a non seulement modifié leurs habitudes annuelles de voyage et de chasse, mais elle a aussi changé la façon dont ils se sont mis à percevoir la chasse des animaux. Avec la demande apparemment insatiable de viande pour les baleiniers, les Inuits ont commencé à tuer des animaux en grand nombre, plutôt que seulement pour ce dont ils avaient besoin.”